当小城与世界对话

如何让“乡土味”跨越语言隔阂

摆脱“养在深闺人未识”的小城故事困境

以传统文化收获国际掌声？

地方特色是区域文化的根，世界舞台是潜江它的远方。当区域文化出海成为时代命题，世界WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91sorted%20colors潜江正用非遗的舞台巧思、光影的小城故事叙事、美食的潜江烟火，以“小切口”讲好“大故事”，世界让本土文化既守得住根脉，舞台又迈得开脚步，小城故事在全球舞台上绽放出独特光彩。潜江

“非遗为钥”打破文化壁垒

11月19日，世界法国苏玳的舞台Sophie收到一个特别的快递，是小城故事一幅幅纹样精巧的麦秆画。

Sophie在上海参加第七届中国国际进口博览会时邂逅潜江麦秆画，潜江被这门非遗技艺深深吸引，世界当即果断选购。她计划将这些指尖匠心的画作赠予亲友，让潜江非遗之美跨越国境，WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91sorted%20colors传递东方韵味。

这样的共鸣，在潜江非遗出海路上不断上演。多年来，江汉平原皮影戏代表性传承人王海荣，以三根竹签挑起跨洲喝彩：斯里兰卡舞台上，皮影戏腾跃翻转，外国观众虽不懂唱词，却被灵动光影、精湛技艺深深吸引，掌声此起彼伏；意大利、捷克、匈牙利等国家的文化展上，皮影人物一颦一笑、一招一式，都成了中国传统美学的生动注脚，“中国艺术，太神奇了”的赞叹不绝于耳。

跨越国界的喜欢，潜江非遗圈粉全球友人。2016年新西兰非遗展，潜江皮影与竹编同台，艺人指尖翻飞，质朴精巧的器皿打动当地民众。哈萨克斯坦“感知中国”展上，面塑艺人以“一带一路”为主题，塑造的骆驼、丝路人物鲜活传神，让民众驻足良久。今年6月，德国教授走进潜江非遗工坊，看到在剪纸传承人飞剪之下的小龙虾跃然纸上，连连点赞：“潜江文化真有趣，美食也能成为艺术品！”

麦秆画细腻，皮影戏灵动，剪纸精巧，面塑鲜活。潜江非遗以本真姿态，打破文化壁垒。这些扎根江汉平原的技艺，承载着生活智慧与审美情趣。越是民族的，越能触动人类共通情感——这正是潜江非遗出海的核心密钥。

“光影为媒”讲述乡村蝶变

“这演的就是村里的事儿！”潜江比高电影院内，掌声此起彼伏。首部现代荆州花鼓戏戏曲电影《河西村的故事》上映，62岁戏迷王世杰观影后感慨不已。

“小时候在村口戏台看花鼓戏，今天能在大银幕上看，日子越过越有滋味！”灯光渐暗，大屏幕上，镜头扫过金黄稻田，男主角用地道花鼓戏唱腔唱道“三十年河东，三十年河西”，熟悉的家乡风貌、真切的乡村变迁，让现场观众共情不已。这部以潜江乡村为蓝本的影片，承载着潜江人的共同记忆，更藏着中国乡村的发展密码。

打动本土观众的故事，同样能跨越山海。在第二十一届世界民族电影节上，《河西村的故事》斩获“文化遗产传承奖”；首届亚洲国际电影节上，拿下“最佳戏曲电影故事片”金鹮奖；第二十届中美电影节上，再获“中华文化国际传播力”奖。多项国际大奖加身，让这部小城出品的影片，成为展示中国乡村风貌的亮眼名片。

“这不仅是对中国乡村文化的认可，更是对乡村振兴成果的肯定。”潜江市文旅局负责人的话，点出影片深层价值。它以戏曲为壳，包裹乡村故事内核，没有刻意迎合国际审美，而是扎根本土实践。

从田间地头的烟火气，到邻里之间的真情感，再到振兴路上的新变迁，影片将潜江故事融入中国发展大叙事。海外观众透过银幕，看到的不只是江汉平原的稻田与戏台，更是中国乡村的活力与希望。

“美食为桥”联通中外烟火

“Qu Rice Tea is a traditional staple food in Qianjiang！”伦敦街头，潜江市融媒体中心实习记者林丹青手持金黄焌米茶，用流利英文讲述水乡美食故事。

这段《焌米茶》短视频上线三天，收获几十万次海外浏览。“想立刻飞到潜江尝一口”“求把焌米茶带到德国”，评论区的热情留言，让一碗家常吃食，成了跨越国界的“文化邀请函”。

今年以来，潜江致力打造国际版美食短视频矩阵，以“轻量化传播”让“潜江味道”走向世界。《全荷宴》里，荷叶为盏、荷花为饰，水乡灵动藏于菜肴；《鳝鱼饭》中，柴火噼啪作响，鲜香透过屏幕溢出；《水晶糕》软糯、《盐水虾》鲜甜，每段视频都不只是展示美味，更传递着潜江“靠水吃水”的生活智慧。

除了短视频“破圈”，《中国日报》也整版英文报道了潜江小龙虾产业，稻田养虾实景、加工车间画面，让海外读者真切感受潜江从“养虾大市”到“产业强市”的蜕变。

“用接地气的内容，让国外朋友看见真实、立体、鲜活的潜江。”潜江市融媒体中心负责人的话，道出传播初心。美食是最易感知的文化载体，焌米茶的清香、小龙虾的鲜甜、全荷宴的雅致，都带着浓浓的“烟火气”。

这些烟火气，打破了语言隔阂，拉近了中外距离。一碗茶、一盘虾、一桌宴，潜江以美食为桥，让小城故事成为中国故事的生动注脚，也让中国乡村的烟火气，温暖了更远的地方。

从非遗匠心、光影叙事到美食烟火，潜江以文化为帆、乡土为锚，走出特色文化出海路。这些亮眼名片，承载江汉根脉风情，彰显小城与世界对话的自信。实践印证：文化出海无需宏大叙事，本土真挚表达、鲜活真实故事，便是跨越国界的最佳语言，能让中华文化影响力悄然生长、绽放光芒。

- END -