美国网红“甲亢哥”IShowSpeed近日来华直播，节目吸引了大量国内观众的效果关注，但因为语言障碍，爆炸不停WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91allintitle:best%20football%20club%20jersey差一点造成不必要的当甲误会。

甲亢哥：倪哥？亢哥？？

在近期的一次直播中，听到翻译在电话中反复提到“nèi ge”一词。翻译由于发音与英文中的节目敏感词汇“N-word”有些相似，IShowSpeed当场误以为导游在用词不当，效果表现出了惊讶和困惑的爆炸不停表情，最后问导游“What？当甲WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91allintitle:best%20football%20club%20jersey”

而在北京故宫直播时，亢哥甲亢哥大秀惊人体能，翻译连翻了6个跟头：

成为在中国长城上首个做翻跟头的节目外国主播：

视频画面：