摘要：
《赛博朋克2077》2.31补丁现已在PC、赛博上线升级PlayStation 5、朋克Xbox Series X|S、补丁WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91football%20shirt%20designs%20for%20girlfriendMac及任天堂Switch 2平台上线，自动带来了自动驾驶升级，驾驶照片模式调整，赛博上线升级PC版游戏光追和全景光追问题修复等。朋克
2.31补丁更新了自动驾驶，补丁车辆现在可以更顺畅地行驶，自动超越阻塞车辆，驾驶WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91football%20shirt%20designs%20for%20girlfriend并且在行驶到地图上的赛博上线升级指定位置时不再需要停在红绿灯处。自由漫游模式也得到了改进，朋克可以更安全地遵守交通规则并导航夜之城。补丁
补丁还对照片模式进行了一些调整，自动使上次更新中引入的驾驶大多数新姿势适用于所有性别，并禁用了NPC碰撞等。
《赛博朋克 2077》版本更新 2.31 现已在 PC、PlayStation 5、Xbox Series X|S、Mac 和 Nintendo Switch 2 平台上发布！《赛博朋克 2077》版本更新 2.31 现已推出！
本次更新包含智动驾驶升级和照片模式调整。同时解决了玩家遇到的一些普通问题。详细内容请查看以下的完整更新列表：
载具
更新了智動駕駛。現在前往選定地點時，载具的行駛更加平穩，遇到攔路的車輛會超車，不會在有紅綠燈的地方停車。同時更新了自由巡航模式，讓車輛遵守交通規則，更加可靠地在城市中穿行。
修正了一个使用德拉曼出租车服务时，强尼始终会在副驾驶上生成的问题。
修正了一个刃 ARV-Q340 蝉丸使用晶彩车衣时，车轮会以不同的颜色闪烁的问题。
照片模式
现在版本更新 2.3 里加入的大多数新造型不分性别都可以使用。
禁用了 NPC 的碰撞，方便把 NPC 放置在其它带有碰撞效果的物体上（例如汽车引擎盖）。
修正了一个罗伊斯无法摆出某些造型的问题。
任务和开放世界
升棺发财 - 修正了一个玩家选择不偷走雷菲尔德石中剑“莫德雷德”时，日志条目会出现的问题。
我要开花 - 修正了一个 V 追逐蝉丸失败时，玩家收到瑞弗的消息，他说会再联系 V，但是后续消息再也不出现的问题。
我要开花 - 修正了一个刃蝉丸在追车时翻转，导致玩家无法上车的问题。
我要开花 - 现在如果瑞弗在任务“猎杀”中死亡，任务“我要开花”将不再触发。
我要開花 - 現在玩家就算在任務“獵殺”中失敗，無法解鎖獲取刃 ARV-Q340 蟬丸的支線任務，他們依然可以通過好車中間人得到該载具。
让风带走烦恼 - 修正了一个离开刃的展厅活动后，游戏在某些情况下会崩溃的问题。
让风带走烦恼 - 修正了一个启用“大 HUD 元素”设置时，刃展厅里的代理界面 UI 会被裁切的问题。
其它
修正了各种语言的多个本地化和对口型问题。
添加了禁用虚光的开关。该功能可以在设置 → 图形 → 基础里找到。
修正了一个某些情况下在 PC 和 Mac 上启用光线追踪反射时，它可能无法正确显示的问题。
修正了多个德拉曼文本消息的显示问题。
多处杂物商人修正。
PC 专属
修正了一个启用 DLSS 帧生成时，NVIDIA Reflex 会被禁用，导致画面变成粉色的问题。
修正了一个某些情况下路径追踪无法正确激活的问题。
Mac 专属
修正了一个在 Mac 上更改图形预设方案时，屏幕空间反射的设置会比 PC 上同等预设方案更高的问题。
修正了一个启用帧生成时，在任务“情报”中进入超梦体验会导致永久白屏的问题。
现在在视频设置里选择“默认”将不会关闭 HDR 模式。
修正了一个如果 MetalFX DRS 最大分辨率的设置超出“适用于本 Mac”预设方案应用的数值，画面会出现残影的问题。
修正了在设置里开关“游戏在后台静音”时，实际效果会反转的问题。
鼠标悬停在“关闭空间音效”设置上时，移除了描述里过时的“（需要重新启动游戏）”免责声明。
修正了 App Store 版本会在“按空格继续”画面导致游戏卡住的问题。
各种稳定性和性能优化。
...
《赛博朋克2077》2.31补丁现已在PC、赛博上线升级PlayStation 5、朋克Xbox Series X|S、补丁WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91football%20shirt%20designs%20for%20girlfriendMac及任天堂Switch 2平台上线，自动带来了自动驾驶升级，驾驶照片模式调整，赛博上线升级PC版游戏光追和全景光追问题修复等。朋克
2.31补丁更新了自动驾驶，补丁车辆现在可以更顺畅地行驶，自动超越阻塞车辆，驾驶WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91football%20shirt%20designs%20for%20girlfriend并且在行驶到地图上的赛博上线升级指定位置时不再需要停在红绿灯处。自由漫游模式也得到了改进，朋克可以更安全地遵守交通规则并导航夜之城。补丁
补丁还对照片模式进行了一些调整，自动使上次更新中引入的驾驶大多数新姿势适用于所有性别，并禁用了NPC碰撞等。
《赛博朋克 2077》版本更新 2.31 现已在 PC、PlayStation 5、Xbox Series X|S、Mac 和 Nintendo Switch 2 平台上发布！《赛博朋克 2077》版本更新 2.31 现已推出！
本次更新包含智动驾驶升级和照片模式调整。同时解决了玩家遇到的一些普通问题。详细内容请查看以下的完整更新列表：
载具
更新了智動駕駛。現在前往選定地點時，载具的行駛更加平穩，遇到攔路的車輛會超車，不會在有紅綠燈的地方停車。同時更新了自由巡航模式，讓車輛遵守交通規則，更加可靠地在城市中穿行。
修正了一个使用德拉曼出租车服务时，强尼始终会在副驾驶上生成的问题。
修正了一个刃 ARV-Q340 蝉丸使用晶彩车衣时，车轮会以不同的颜色闪烁的问题。
照片模式
现在版本更新 2.3 里加入的大多数新造型不分性别都可以使用。
禁用了 NPC 的碰撞，方便把 NPC 放置在其它带有碰撞效果的物体上（例如汽车引擎盖）。
修正了一个罗伊斯无法摆出某些造型的问题。
任务和开放世界
升棺发财 - 修正了一个玩家选择不偷走雷菲尔德石中剑“莫德雷德”时，日志条目会出现的问题。
我要开花 - 修正了一个 V 追逐蝉丸失败时，玩家收到瑞弗的消息，他说会再联系 V，但是后续消息再也不出现的问题。
我要开花 - 修正了一个刃蝉丸在追车时翻转，导致玩家无法上车的问题。
我要开花 - 现在如果瑞弗在任务“猎杀”中死亡，任务“我要开花”将不再触发。
我要開花 - 現在玩家就算在任務“獵殺”中失敗，無法解鎖獲取刃 ARV-Q340 蟬丸的支線任務，他們依然可以通過好車中間人得到該载具。
让风带走烦恼 - 修正了一个离开刃的展厅活动后，游戏在某些情况下会崩溃的问题。
让风带走烦恼 - 修正了一个启用“大 HUD 元素”设置时，刃展厅里的代理界面 UI 会被裁切的问题。
其它
修正了各种语言的多个本地化和对口型问题。
添加了禁用虚光的开关。该功能可以在设置 → 图形 → 基础里找到。
修正了一个某些情况下在 PC 和 Mac 上启用光线追踪反射时，它可能无法正确显示的问题。
修正了多个德拉曼文本消息的显示问题。
多处杂物商人修正。
PC 专属
修正了一个启用 DLSS 帧生成时，NVIDIA Reflex 会被禁用，导致画面变成粉色的问题。
修正了一个某些情况下路径追踪无法正确激活的问题。
Mac 专属
修正了一个在 Mac 上更改图形预设方案时，屏幕空间反射的设置会比 PC 上同等预设方案更高的问题。
修正了一个启用帧生成时，在任务“情报”中进入超梦体验会导致永久白屏的问题。
现在在视频设置里选择“默认”将不会关闭 HDR 模式。
修正了一个如果 MetalFX DRS 最大分辨率的设置超出“适用于本 Mac”预设方案应用的数值，画面会出现残影的问题。
修正了在设置里开关“游戏在后台静音”时，实际效果会反转的问题。
鼠标悬停在“关闭空间音效”设置上时，移除了描述里过时的“（需要重新启动游戏）”免责声明。
修正了 App Store 版本会在“按空格继续”画面导致游戏卡住的问题。
各种稳定性和性能优化。
