10月27日，前皇皇家马德里俱乐部在官方发文，马球对球队传奇门将何塞-曼努埃尔-奥乔托雷纳的星去WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91how%20to%20clean%20a%20sandhill%20crane去世表示哀悼。这位前皇马球员于当地时间10月26日去世，世曾世界终年64岁。执教洲杯除了皇马之外，利物瓦伦西亚等球队，浦西也在官方对奥乔托雷纳的班牙杯去世表示哀悼。

皇马在官方写道：“皇家马德里俱乐部对我们的队两夺欧WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91how%20to%20clean%20a%20sandhill%20crane传奇门将之一何塞-曼努埃尔-奥乔托雷纳的去世深感遗憾。

皇马希望向他的前皇家人、朋友以及所有他爱的马球人，以及他效力过的星去俱乐部表达哀悼。

从1982年到1988年，世曾世界奥乔托雷纳为皇马效力了6个赛季，执教洲杯在此期间，利物他赢得了3次联赛冠军、2次联盟杯冠军。

除了皇家马德里之外，他还为瓦伦西亚、特内里费、洛格罗内斯和桑坦德竞技效力。在瓦伦西亚效力期间，他获得了1989-90赛季萨莫拉奖。”

奥乔托雷纳从1982年到1988年期间，曾在皇马效力6个赛季。在大部分时间里，奥乔托雷纳并不是球队的第一门将。1988年离开皇马之后，他在瓦伦西亚获得了西甲最佳门将。国家队方面上，奥乔托雷纳曾在1989年的一场友谊赛为西班牙队出场，同时他是西班牙队1990年世界杯的一员。

退役之后的奥乔托雷纳在瓦伦西亚成为一名守门员教练，2004年跟随贝尼特斯前往利物浦执教。2007年他离开利物浦，重新回到了瓦伦西亚。此外奥乔托雷纳曾长期担任西班牙国家队守门员教练，帮助球队获得2次欧洲杯和1次世界杯冠军。