您現(xiàn)在的位置是:熱點 >>正文
讲好中国故事WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91window%20hoist%20rental,推动黄梅戏走向世界
熱點1人已圍觀
簡介中華文化是人類文明的重要組成部分,推動中華文化更好走向世界,是促進文明交流互鑒、推動人類文明發(fā)展進步的內在要求。作為國家級非物質文化遺產(chǎn)代表性項目,黃梅戲以其淳樸流暢的唱腔、質樸細致的表演,深受群眾歡 ...
中华文化是讲好界人类文明的重要组成部分,推动中华文化更好走向世界,中国是故事WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91window%20hoist%20rental促进文明交流互鉴、推动人类文明发展进步的推动内在要求。作为国家级非物质文化遗产代表性项目,黄梅黄梅戏以其淳朴流畅的戏走向世唱腔、质朴细致的讲好界表演,深受群众欢迎,中国享誉海内外,故事是推动中华优秀传统文化的瑰宝。肩负新时代文化使命,黄梅推动黄梅戏走向世界,戏走向世把中华优秀传统文化传播到五湖四海,讲好界不仅是中国擦亮安徽文化名片、建设文化强省的故事题中之义,更是讲好中国故事,向世界展现可信、WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91window%20hoist%20rental可爱、可敬中国形象的重要实践。
以艺术共鸣超越文明藩篱,推动黄梅戏与世界艺术对话交流。多样文明是世界的本色。艺术是世界性的语言,有个性化、独特性和共通性的特征,超越了国界的阻隔和文化的藩篱,将多元化的世界联结在一起。作为我国劳动人民在伟大的劳动实践中创造出来的一种艺术形式,黄梅戏应主动融入世界艺术版图,在与世界其他艺术的深度对话中寻求新共鸣、创造新可能。一方面,强化共情叙事表达。艺术的本质在于表达人类共通情感,聚焦人类共同价值。因而,应围绕家庭伦理、情感追求、人性光辉、人与自然等超越地域文化的永恒主题,创作具有世界视野的黄梅戏新作。唯有以“情”动人,方能直抵心灵深处。比如,安庆再芬黄梅艺术剧院近年改编的经典剧目《女驸马》,突出女性自主选择与追求真爱的主题,在东南亚及欧美巡演中引起年轻观众强烈情感共振。另一方面,加强艺术语言互鉴。黄梅戏的海外传播不能止步于孤芳自赏式的展演,而应不断寻求与不同国家传统艺术形式的深度合作。通过与其他艺术形式的融合,找准中西方戏曲艺术的审美契合点,形成各美其美、美美与共的文化交流局面。例如,黄梅戏可以与西方歌剧、音乐剧等形式进行跨界合作,创造出更具互动性和观赏性的作品。根据莎士比亚同名剧改编的黄梅戏版《无事生非》和基于迪伦马特的《老妇还乡》改编的黄梅戏音乐剧《贵妇还乡》都展现了这一融合的可能性与魅力。
打造融通中外的立体化传播矩阵,提升黄梅戏的国际传播效能。当前,面对全球传播格局深刻变革,黄梅戏“出海”需建立精准触达、深度互动的现代化国际传播体系。一要构建数字化传播阵地。积极融入新媒体环境,顺应传播新趋势,充分利用社交媒体、流媒体平台、国际在线艺术社区等渠道,精心制作符合各个平台特点的短视频以及高质量完整剧目,并结合VR/AR等先进技术,通过互动直播等多样化形式,吸引国际受众的关注,让全球用户随时随地“云”享黄梅。二要优化“在地化”传播新策略。根据不同目标区域的文化偏好和接受习惯,精准定制传播内容与形式。在东南亚华人聚居区,可通过举办地方性文化活动、社区演出等方式,强化乡音乡情纽带;在欧美地区,则通过与当地艺术团体、孔子学院、国际汉学研究机构合作的形式,侧重对黄梅戏艺术本体魅力与共同价值的阐释,为海外观众群体铺就“入心”的共情之路。三要丰富体验式传播新场景。将黄梅戏元素融入更广阔的国际文旅场景中,进一步推动黄梅戏的跨文化交流与融合。加强文旅融合,在国际旅行线路中设计“黄梅戏文化深度体验”模块,增进海外游客对黄梅戏的情感黏性与文化认同;面向大众的服饰、道具、手工艺品等衍生产品可以创造性地运用黄梅戏元素,并通过跨境电商平台销往全球,增强黄梅戏的认知度;联合海外中国文化中心、中国驻外旅游办事处设立常设性黄梅戏文化展陈与小型演出空间,使之成为润物细无声的文化驿站。
开展系统化的人才梯队建设,为拓展黄梅戏海外传播提供支撑。人才是第一资源。黄梅戏的国际化需要一支既深谙戏曲精髓、又具备跨文化交流能力的高水平专业化队伍。其一,构建“三位一体”的翻译培养新模式。有机整合省内高校外语院系、艺术院校、专业院团及研究机构资源,设立跨学科的黄梅戏翻译研究中心。重点培养具有精湛的外语能力、深厚的戏曲学养、专业的传播素养的“三位一体”复合型翻译人才;采用项目制教学,让学生深度参与真实剧目翻译、字幕制作、海外推广文案撰写等全过程;建立黄梅戏术语库与多语种平行语料库,为精准翻译提供权威参考;积极引入国际专家进行定期讲座和交流,提升学生的实践能力与国际视野;稳步推动研究成果及时转化为传播实践指南、政策建议和教学内容,形成“研究引领实践,实践反哺研究”的良性循环。其二,建立常态化黄梅戏人才海外实践机制。定期选拔优秀青年翻译者、研究者、管理者和演员,赴海外合作院校、艺术机构、主流媒体进行中长期研修、实习或担任文化专员;参与国际艺术节策展、剧目海外落地执行、跨文化合作项目谈判等核心工作,在实战中提升国际化运作能力;借鉴中国对外文化集团“中华风韵”项目经验,组建专业化的黄梅戏国际巡演经纪与运营团队,确保“出得去、走得稳、叫得响”。其三,建立黄梅戏国际化运营基金。设立“黄梅戏海外传播杰出贡献奖”,表彰在翻译、研究、推广等领域做出突出成绩的个人和团队,激发人才创新活力;开展黄梅戏海外传播项目节目评选,以奖代补,激发创作动力;提供黄梅戏海外传播项目引导资金,建立项目库,揭榜领办,项目化运作。(作者单位:合肥师范学院)
Tags:
轉載:歡迎各位朋友分享到網(wǎng)絡,但轉載請說明文章出處“呼來喝去網(wǎng)”。http://www.oralife.cn/html/63e00199935.html
相關文章
“贞观——李世民的盛世长歌”展览在国家典籍博物馆开展
熱點讯记者 姜燕)5月1日,“贞观——李世民的盛世长歌”展览在国家典籍博物馆第三、四展厅正式开展。本次展览作为2024年北京首次大规模贞观主题文物展,汇集140组,249件重磅文物,涵盖陶俑、壁画、金银器 ...
【熱點】
閱讀更多兴义:一城六景 宜居宜游
熱點兴义万峰林景区 张霆 摄“因为一个人,爱上一座城”,这绵绵情意让人想起来就暖暖的。的确,因为喜欢一个人,就会恋上一座城。与兴义这座山城相比,这情景却也有异曲同工之妙,相恋的人相 ...
【熱點】
閱讀更多咸宁消防解锁幼儿消防安全“沉浸式”体验
熱點荆楚网湖北日报网)讯通讯员 朱燕林 陈菊)为进一步筑牢校园消防安全防线,增进幼儿群体及家长的消防安全意识与自救能力,日前,咸宁市消防救援支队通山大队邀请辖区妈妈爱托育机构的70余名师生及家长走进红门, ...
【熱點】
閱讀更多
熱門文章
最新文章
友情鏈接
- 南京:“融·合:从春秋到秦汉——中国传统文化中的多元与包容”特展即将展出
- 财政部巩固提高义务教育经费保障水平
- 上半年全省新增贷款超6000亿元
- 新一期新时代中小学名师名校长培养计划启动
- 安徽680名!全国“特岗计划”教师招聘启动
- 江淮武韵小村庄里“练”就省级“非遗”
- 我国户用光伏装机突破1亿千瓦
- 芜湖市举行“铭记历史 薪火相传”爱国教育活动
- 前三季度国家铁路共发送货物28.97亿吨
- 前10月全国一般公共预算收入同比增长8.1%
- 安徽大力推动高端装备制造业
- 徽文化视域下休宁乡村旅游发展路径研究
- 大图带你看,教育强国建设这一年
- 安徽瞄准全球医药发展新趋势
- 前三季度长江干线集装箱吞吐量稳中有增
- 安徽瞄准全球医药发展新趋势
- “248份年报变成了1份”
- 非遗花灯“圈粉” 境外游客
- “青花瓷”与“剪纸”首次邂逅 沈阳故宫展中国传统工艺之美
- 前三季新设民营企业超七百万户 发展韧性持续显现
- 亳州两件文物入选全省“百大镇馆之宝”
- 茶博会交易对接金额24.19亿元
- 淮北朔西湖:昔日采煤沉陷区 今朝城市风景线
- 芜湖以法治“硬举措”提升营商环境“软实力”
- 中小学招生划定十项禁令
- 我国户用光伏装机突破1亿千瓦
- 淮北朔西湖:昔日采煤沉陷区 今朝城市风景线
- 徽州竹雕亮相大阪世博会
- 前三季度新设民营企业增长15.3%
- 全国秋粮收购超6000万吨
- 安徽两案例上榜2025年网络文明建设优秀案例
- 铜陵市举行“铜声讲理 阅读拓艺”读书分享会
- 财政部巩固提高义务教育经费保障水平
- 大图带你看,教育强国建设这一年
- 安徽680名!全国“特岗计划”教师招聘启动
- 新一期新时代中小学名师名校长培养计划启动
- 安徽财政加强库款资金保障 服务稳经济大盘
- 教育部开展2024届高校毕业生就业“百日冲刺”行动
- 有“戏”校园传统文化育新人
- 茶博会交易对接金额24.19亿元